NATHALIE DESCOUT PARIS - NDP HOUSE
GENERAL CONDITIONS OF SALE NATHALIE DESCOUT PARIS -
HOUSE NDP siret 890 724 677 00012
1.1. The term "HOUSE NDP" means HOUSE NDP,
SAS, with a capital of 5,000 euros, having its registered office at
Gratteloup - 04 140 Monestier, registered under
siret number 890 724 677 00012
1.2. The term "Client (s)" refers to professionals
acting within the framework of their professional activity
purchasing the Products from MAISON NDP.
1.3. The term "Product (s)" refers to all parts
sold under the Nathalie Descout Paris brand.
1.4. The term "User" designates the person
physical design intended to wear the Product Nathalie Descout
Paris, and client of the Client.
1.5. The term "List of Products and Prices" means the
list of Products and Prices applicable as MAISON
NDP will be able to modify regularly. All New List
of Products and Prices will apply within one
months from its communication by email to
Existing customers for all orders placed
after this date.
1.6. The term "Order" designates each request.
sent by email from a Client to MAISON NDP for the purposes of
of the purchase of the Products. To the Order must be attached
1.7. The term "Purchase Order" designates the
form published by MAISON NDP, mentioning the (s)
Product (s) subject of the Order, the delivery address
desired, and any other information requested in the
Order Form, the terms of which may change.
1.8. The term "Price" designates the amounts
respectively referred to in the List of Products and Prices
to be paid for the purchase of the Products. This price
including the possibility of a maximum of two referrals for
adjustment of tailor-made products to
1.9. The term "Contract" means the contract for the purchase of
Products governed by these General Conditions of
1.10. The term "Parties" designates MAISON NDP and the
1.11. The term "Order Validation" refers to the
written confirmation sent by email by MAISON NDP
to the Customer confirming the Products covered by the
Order, and enclosing an invoice in the amount of 50
% of the total price of the Order.
These General Conditions of Sale govern
all Contracts concluded between MAISON NDP and the
Customer, for any purchase of a “Nathalie
Descout Paris ”.
They constitute the unique basis of the relationship
trade between the Parties. Any order from
P roductafter MAY ITS NDP imp lic
necessarily the acceptance of these Conditions
General Sales (hereinafter the "GTC").
3. Agreement of the Parties
A Contract is established as soon as the Order sent
to MAISON NDP by the Client and enclosing the
Order has been the subject of a Validation of the
Order by MAISON NDP, enclosing an invoice for
amount of 50% of the Order.
4. Delivery times and conditions
4.1. The Products are delivered by Colissimo, to the address
indicated by the Customer on the Order Form.
4.2. The delivery of the Products will take place within twenty
working days from receipt of payment of the first
invoice except for pre-ordered products or
4.3. Before receiving the delivery, the Customer must
check the condition, quality, quantities, types and
number of packages and, in the event of a missing or damaged item,
must immediately issue all usage reservations
in writing on the receipt. These reserves will have to
be clearly and exhaustively issued during the
delivery (for example, indicating the damage suffered
as well as the quantities and types of Products concerned).
These reserves will be exposed by way of formal reserve.
which will be confirmed by registered letter with acknowledgment
of receipt sent to MAISON NDP within 3 (three)
days after delivery in accordance with the provisions
of Article L.133-3 of the French Commercial Code (“Reserve
formal ”). Products not subject to
Formal reservation will be deemed accepted by the Customer.
5. Withdrawal / Return
Taking into account the professional quality of the Client, and
the realization of the Product according to the measures specific to
the User, (for tailor-made) the Customer does not benefit
no right of withdrawal. The products sold on the
website www.nathaliedescoutparis.com and
in a physical store will not benefit from a
refund but will benefit from an exchange (only one
exchange possible) or a credit note valid for 6 months. The
products must be returned, by colissimo in a
7 days deadlines charged to the customer, in their packages
original packaging, still labeled, and accompanied
the invoice and the delivery slip. The products do not
must not have been worn or washed.
Contact customer service to obtain the address of
back to email@example.com.
6. Returns and alterations made to measure
6.1. Upon receipt of the Order, the Customer may
return the Product to MAISON NDP - up to 2 times in order to
that MAISON NDP carry out alterations intended to
adjust the Product ordered to the measurements of
the User. They cannot consist of retouching
style and / or including a change in
characteristics of the Product concerned.
Any alterations requested after final receipt of the
product will be charged.
6.2. Returns must be made by the Customer within
the original package, with the protective elements delivered
by MAISON NDP (bubble wrap, foam), by Colissimo,
by means of the return slip provided by MAISON NDP, the
day following the fitting by the User or at the latest
20 days from the date of first receipt of the
order by the Customer. The date of the next fitting
programmed must be indicated. In the event that
successive returns would be necessary, the Customer undertakes
to return the Product the day following the fitting by
the User or in any case as soon as possible.
6.3. MAISON NDP, for its part, undertakes to carry out
alterations concerned within 20 working days from
from receipt of the Product returned by the Customer
or at the latest the day before the next fitting
Excess trips made by Maison NDP
will be billed to the customer.
7. Prices, invoicing, payments
7.1. Each Order gives rise to:
- a first invoice corresponding to 50% of the price
total, issued at the time of the Order Validation,
- a second invoice issued and to be paid at the latest at the
delivery of the product or return of the Product by MAISON
7.2. Prices are expressed in euros (€) and do not include
the applicable VAT (Value Added Tax); This prices
include packaging and delivery costs (returns
included), for mainland France. Costs
deliveries outside mainland France and Corsica will be
indicated in the Confirmation of the Order.
7.3. MAISON NDP invoices are payable to
receipt, and at the latest within a maximum period of 5
days from the date of the invoice.
7.4. In the event of non-payment of an invoice by the Customer to
the due date, the Customer will automatically be liable
late payment penalties calculated at the legal interest rate in
in force on the amount including VAT of the Price of the Products
purchased increased by 10 points, per day of delay. Those
penalties will be calculated from the due date to the date
of full payment and will be acquired automatically
to MAISON NDP without any other formality or notice.
In accordance with article L.441-10 of the French Code of
Trade, any payment not made on its date
expiry date will also give MAISON NDP the right to
a sum of 40 euros for the costs of
7.5. Payments will be made by bank transfer
bank accounts to the bank account indicated by MAISON
NDP and will be deemed paid on the day of their credit
effective in the MAISON NDP bank account
7.6. MAISON NDP reserves the right to impose
Customer more stringent payment conditions and / or
additional guarantees and, if they are not
honored, to refuse any delivery.
7.7. No discount is applicable for a
8. Transfer of risk - Guarantee
8.1. The risk of loss and damage is transferred to the
Customer upon shipment, Products ordered from
the address indicated by the Customer. The Customer undertakes, by
consequence, to ensure, at its expense, the Products
ordered, for the benefit of the Supplier, by an insurance
8.2. MAISON NDP applies to its Products the only
guarantee that French law provides for resellers
professionals and guarantees that its Products comply with
to French legal standards and criteria.
9. Force majeure
9.1. The Parties cannot be held responsible for the delay
brought to the performance of their contractual obligations
if the said delay is caused by or results from a case of
force majeure as defined in article 1218 of the Code
Civil. The Party responsible for the delay due to force
adult will be entitled to benefit from a
reasonable extra for the purpose of honoring its
9.2. If the case of force majeure were to persist for
more than one month, the Contract may be terminated for the
quantity of Products that could not be delivered due to said
Article 10 Information technology and freedoms
Information concerning Customers and Users
collected during an Order are subject to a
computerized processing by MAISON NDP, in the
Article 11 Applicable law and jurisdiction
11.1. The Contract will be governed by and interpreted in accordance with
11.2. All disputes, disputes or claims arising
or relating to these T & Cs or relating to relations
of the Parties arising from these GTC
come under the exclusive jurisdiction of the Court of